五大联赛揭幕战/曼联 乌龙球/篮球直播360/2026世界杯在哪

      [2014年6月30日]東芝公司加強了其在英國塢邊現場（Moorside）建設三臺AP1000核電機組的承諾。該公司最近又購入英國Nugen工程公司10%的股權，且相關的土地購買期權也獲得延期。
 
      近日，日本東芝公司，美國西屋公司和法國燃氣蘇伊士集團(GDF Suez)聯合宣布,繼2013年底日本東芝公司從西班牙伊維爾德羅拉集團（Iberdrola）購買英國NuGen公司50%的股權后，東芝再次從法國燃氣蘇伊士集團購買了NuGen公司10%的股權。至此，法國燃氣蘇伊士集團仍保有NuGen公司40%的股權。東芝總裁兼CEO田中久雄(Hisao Tanaka)稱該股權合同的簽訂意味著上述三家公司將確定參與位于英國Moorside的三座AP1000反應堆的施工建造工作。
 
      合同中規定，西屋公司分管核電市場開發的前副總裁桑迪.魯貝齊(Sandy Rupprecht)將負責領導Nugen公司管理團隊的改革，而Sandy Rupprecht曾形容Moorside是“歐洲最激動人心的新建核電項目”。
 
      與此同時，英國核能退役管理局(NDA)確認將延長Moorside項目土地期權協議的期限。該協議市值達2億英鎊（3.4億美元）。根據2009年簽署的原始協議，關于英格蘭西北部、毗鄰歷史悠久的塞拉菲爾德核設施西部和北部的土地購買期權將于今年10月份到期。新協議延長了這一購買期限。
 
      Nugen公司計劃2024年之前在Moorside 陸續開工建設三座AP1000反應堆，總裝機容量為3.4GWe（340萬千瓦）。投資事宜將在2018年底前敲定，當務之急是開始廠址調查，前期規劃研究，投資方接洽，以及為將于2015年開始的公眾聽證會做準備。
 
      法國燃氣蘇伊士集團旗下的特克貝爾工程公司（Tractebel Engineering）將負責從可行性研究，施工管理，運行到退役等一系列工作。位于英國的西屋斯普林菲爾德工廠(Springfields facility)負責核燃料的生產。
 
      Moorside將成為歐洲第一個建造AP1000的核電廠址。目前世界上在建的AP1000機組共有8臺，分別位于美國和中國。AP1000的設計已經通過美國核管理委員會（NRC）的認證，但是還必須通過英國核監管機構的通用設計評估（GDA）才能在英國上線。6月14日，核能管理辦公室向媒體披露說已經同西屋公司開展“初步對話”以尋求流程重啟。
 
翻譯：國核工程有限公司翻譯中心  張娥